| Références de publications : |
Pouillé, T.1, p.413, 1888 ; Société des Lettres, T.4, p.3, article de l'abbé Nicolas : Inscriptions de l'ancien décanat de Dun
|
| Catégorie technique : |
taille de pierre
|
| Commune forme index : |
Murvaux
|
| Copyright : |
© Monuments historiques
|
| Année de creation : |
1641
|
| Dénomination : |
dalle funéraire
|
| Dimensions : |
l = 200 ; la = 112
|
| Date de la derniere mise a jour : |
2024-06-27
|
| Date de création de la notice : |
2012-01-04
|
| Domaine : |
Sculpture
|
| Date et typologie de la protection : |
1992/11/20 : inscrit au titre objet
|
| Cadre de l'étude : |
liste objets inscrits MH
|
| Inscription : |
épitaphe (latin)
|
| Lien vers la base Archiv MH : |
https://archives-map.culture.gouv.fr/archive/recherche/simple/n:19?RECH_S=PM55002136&RECH_DocumentsNumerises=0&Archives.RECH_Valid=&type=simple
|
| Matériaux : |
marbre (noir) : gravé
|
| Numéro de l'arrêté de protection : |
arrêté n°92-4548
|
| Précision sur l'inscription : |
Transcription : QUI IACET HIC CURSUM VITAE DUM PERGERET HUIUS/INSIGNIS SEMPER CLARVIT AEGIDIUS/NAM IUVENIS DOCTUS PINGUI DOCET IPSE MINERVA/DEINDE ANIMAS PASCIT CUM PIETATE SUAS/ALTIUS INTERDUM MEDITANS MIGRARE REGRESSUM/ALMAE SE VOVIT VIRGINIS AUXILIO/CUIUS NATALI FESTO HOC ALTARE DICAVIT/IN QUO PERPETUO SACRA BE[A]TA FIANT. Traduction : Gilles qui repose en ce lieu, s'est toujours illustré durant le cours de sa vie. Jeune homme plein de savoir il enseigne avec éclat. Dans la suite il dirige avec piété les âmes à lui confiées. Pendant qu'il songe à s'élever plus haut, il se dévoue au culte de la Vierge bénie, à qui, au jour de sa nativité, il a dédié cet autel sur lequel le Saint Sacrifice sera offert à perpétuité.
|
| Précision_sur la representation : |
L'effigie du défunt est gravée au-dessus de l'inscription. Il est représenté en soutane, les mains jointes et entre deux pilastres.
|
| Typologie de la protection : |
inscrit au titre objet
|
| Siecle de création : |
2e moitié 17e siècle
|
| Statut juridique du propriétaire : |
propriété de la commune
|
| Commune forme editoriale : |
Murvaux
|
| Typologie du dossier : |
dossier individuel
|
